at this rate
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
We expect to continue to make measurements at this rate through the next two years of the science phase of the mission and beyond.
在接下來的兩年中，我們希望能夠繼續按照這種方式來深入開展探月任務及其它方面的科學研究。
At this rate, kids who miss the sense of wonder outdoors will not grow up to be protectors of natural landscapes.
如果真的是這樣的話，孩子們感受不到戶外世界的奇妙，長大后也不會成為自然美景的保護者。
At this rate Liverpool fans might even forgive him for idolising Manchester United star Ryan Giggs when he was growing up on Wearside.
按此速度發展下去，利物浦球迷甚至會忘記，亨德森在小時候，將曼聯球星吉格斯視為自己的偶像。
Is the train never going to start? At this rate we shall be here for ever and a day.
這列火車就永遠開不動了嗎？照這個樣子我們可要在這里永久地呆下去了。
At this rate, Google will be posting news of its exit with a few "lol" s and a smiley on Twitter.
照這樣下去，有一天谷歌就會在推特（Twitter）上用若干個“lol”（大笑）和笑臉符來發布其徹底退出中國的消息。
At this rate, Google will only need a few more rounds of funding to have all of its areas of interest covered.
按照這種速度，Google將只需要再來幾輪資助，就可以將所有自己感興趣的領域包括在內。
At this rate, there seems to be plenty of time.
照目前的情形看，要等到那時候，似乎杳然無期。
What? He got married again? At this rate, he will have had a dozen wives by the time he dies.
什麼？他又結婚了？按這個速度，到他死時會有一打太太了。
However, at this rate, by the end of 2011, we might have only one MeeGo product in the market.
然而，照這樣下去，到2011年底之前，我們可能僅有一種米狗產品進入市場。
At this rate of increase, China is expected to overtake the United States, the world's leader, by the end of next year.
按照這一增速，中國有望于明年年底超過美國，成為全世界網民規模最大的國家。
At this rate, I'll have to sack myself. Or at least give myself a written warning.
這樣的話，我得把自己開除了，或者給自己一份書面警告。
At this rate, scientists will have to come up with a better description for the tomato than mere "superfood" .
如果是這樣的話，恐怕科學家們得找一個比“超級食品”更合適的詞語來形容西紅柿了。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
這個速度我能騎完30英里到塞爾維亞首都貝爾格萊德就算幸運了。
At this rate, Tucson's groundwater supply, which now provides the majority of the city's water, has a very limited life span.
以此速度，作為該市主要水源的地下水貯備，只能維持有限的壽命。
And if the stock market keeps inflating at this rate, the risks of a sharp correction will only increase.
而且如果股市繼續以目前的速度膨脹，大幅修正的風險只會增加。
At this rate, by 2013 the amount of unrecycled bottles will be enough to create a two-lane highway that stretches the state's entire coast.
根據這個速度，到2013年，制造那些不可回收利用的瓶子的資源足夠沿著整個州的海岸建造一條雙車道高速公路。
Jeff: At this rate, we'll be able to pay back the loan in no time.
杰夫：照這種速度，我們很快就可以把貸款還清了。
Carol Turley: So we could basically say, if we put this amount of CO2 in the atmosphere, it's going to be absorbed at this rate.
卡羅爾·特里：因此，基本上說，如果人類繼續向大氣中排放大量二氧化碳，這些二氧化碳將被海洋大量吸收。
Trends cannot continue at this rate, however, and indeed they have already begun to reverse.
而這種趨勢無以為繼，而且確實已經開始反轉。
I can't keep pace with you at this rate. Go slower.
以這種速度走我是跟不上你的，走慢些吧。
The sun has been emitting energy at this rate for billions of years.
太陽以這樣的強度輻射已有10億年之久。
We'll never get finished at this rate. We'd better bash on.
以這種速度我們永遠也完成不了。我們最好加把勁。
I can't keep pace with you at this rate. Go slowly.
你這速度我可跟不上，請慢點兒。
If she keeps going at this rate, Mrs. Obama may do to dresses with sleeves what President John F. Kennedy did to men's hats.
照此下去，或許奧巴馬夫人會像肯尼迪總統不戴帽子一樣，永遠拒絕袖子。
At this rate, the iPad is poised to become the fourth largest consumer electronics category, passing up gaming hardware and the cellphone.
按照這一速度，iPad正在超過游戲機和手機，將隨時成為全球第四大類家用電子產品。
The sun has been emitting energy at this rate for billions of years.
太陽以這樣的強度輻射已有10億年之久。
At this rate, Americans reported, it would've been faster to take the goddamn stairs.
美國百姓報告說，按照這個電梯速度，還不如走那個該死的樓梯快些哪。
And now, if I change x at this rate, how does that have to change?
現在如果以這種變化率改變x，它將怎樣變化？
At this rate we will not be able to afford a holiday.
照這種情形看來，我們就無法度假了。
At this rate 75% or more of the Chaco will have disappeared in a generation.
按照這樣的速度，不出一代人查科75%或更多的原始林將化為烏有。
But history suggests it will not go on rising at this rate for ever.
但是歷史也表明，這種局面不會永遠以這種速度持續下去。
At this rate, Mr. Paulson and his staff aren't likely to earn incentive fees or a cut of profits.
以這樣的水平，鮑爾森及其工作人員不太可能獲得獎勵費或利潤減少。
At this rate 75% or more of the Chaco will have disappeared in a generation.
按照這樣的速度，不出一代人查科75%或更多的原始林將化為烏有。
At this rate, officials beam, Spain will surpass Italy in terms of GDP per head by 2009.
官員們喜上眉梢地估計，以這種速度，到2009年西班牙的人均GDP將超過意大利。
But history suggests it will not go on rising at this rate for ever.
但是歷史也表明，這種局面不會永遠以這種速度持續下去。
Trashy Chinese engineering. At this rate it looks like all their nukes will explode on their launch sites!
中國垃圾工程。按這種情況，中國所有的核武器將會在發射地爆炸。
At this rate, Mr. Paulson and his staff aren't likely to earn incentive fees or a cut of profits.
以這樣的水平，鮑爾森及其工作人員不太可能獲得獎勵費或利潤減少。
Mr. Swiveller was so much confounded by the single gentleman riding rough-shod over him at this rate.
斯威夫勒先生看到獨身紳士竟敢在他面前作威作福到這種程度，感到十分狼狽。
However, if our continuing abuse of resources continues at this rate unchecked, we can be anything but optimistic about our species' future.
但是，如果我們以這種失控的速度繼續濫用資源，我們就絕不能再對我們人類的未來持樂觀態度。
It has to come to an end, because we cannot keep building homes at this rate.
必須馬上制止這種勢頭，因為我們不可能維持以這種速度大興房產業。
I'll never make it through the winter at this rate!
按照這個速率我無法度過整個冬季的！
But Shanghai cannot keep growing at this rate forever, and neither can China's economy.
然而，上海不能永遠按照目前的這種速度擴張，中國經濟也不能永遠按照目前的速度保持增長。
